五分钟PPT 10%

两次作业 20%

课堂表现+考勤20%（还有作业表现良好），请假要证明

mooc学习/应用心得体会 10%

期末考试40%

四个人，每个人严格五分钟

只要是跟翻译相关的就行，可以讲一个句子的翻译

或者看美剧英剧的时候一些台词翻译的好，为什么好

主要IDEA：有想法，有参与，别人这么翻译我要分他为什么翻译的好，我翻的不好的是什么？

翻译技巧，如何巧妙处理难词？

要有自己的思考

PPT制作

• key point
  • 一大段话，一页PPT留4-5行(关键词)，放不下就下一页
• 目标域中有此概念——直接使用
• （还有一些意象是能找到相应直接映射的，就直接保留其意象：）
  • 如期打赢脱贫攻坚战，如期全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标。
    • We declared victory in the critical battle against poverty as envisaged; and we achieved the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects on schedule
• 目标域中无此概念——放弃隐喻
• （当然，如果一些意象在英语中找不到相关意象，直接翻译即可。）
  • 展现新气象，开创新局面。
  • make new advances in doing something.

作业：

1.《计算机辅助翻译原理与实践》…

不要截图，看了、有思考就OK